缅甸司机:原来国际NGO是这样的干活!

2017-08-31 00:33:00
内敏纽@胞波网
原创 267

缅甸司机原来国际NGO是这样的干活!

内敏纽@胞波网

 

一篇注明日期为8月27日的有关在缅国际NGO的文章在facebook缅甸人中热传,先翻译给大家看看


 

我家里有辆车,有个外国非政府组织NGO来租用,说是每月140万缅币含司机,约合人民币7000元,编者注我去了下司机的薪水,每月要给40万,了下觉得还是自己亲自来开车比较划算,于是成了该组国际NGO的司机。开始工作的10天多天我的工作都没有离开仰光市区。渐渐地,我发现了一些不可思议的问题。

该NGO组织,据说是法国的,在仰光某某中心设有办公室办公室租金也不低不过得知,他们设立了专门的网站,国际上到处募捐筹款,据说每年有数以亿计的美元收入,这点租费也就不在话下

每当我送他们到外地,比如前往水灾灾区的话,除去酒店住宿费,每天还有缅币一万的补贴,车里的燃油也是他们给加满的——我自然很开心。内比都的那些宾馆(如:AMARA四星级),要是叫我自己掏腰包,打死我也不会去住的!住宿一晚,缅币15万-20万!吓死我了!但是我却与这些NGO职员去住宿过,开始有点飘飘然事后(知道房间费后)咂舌不已!心头感到为实可惜(为这住宿费)!

后来他们职员的工资,啊呀呀——吓死我了!一位总监月薪70万缅币!太值得啦!一个经理月薪100万!当然太值得了!我都还为此产生幻觉!(我也想做能做?)总经理的月薪是300万!还给租有房子不是公寓哦!是仰光郊区的小别墅!整个家都能住进去。

在这个组织,有一位英国,一位比利时,法国人、英国人离开缅甸(例如去泰国、越南、新加坡等地出差所有国际旅费、出租车费用,全是组织负责,真是太爽了

有时候,这个组织说是去收集信息,也就是到室外工作,他们在各市各区安排了他们自己的职员,这些职员大部分都是当地人,组织还给这些职员购置摩托车,手机,据说只有这样才能收集需要的信息资料。

就这样,哪里发生事情他们的职员就到那里去了解情况,总部也派个人,到事发地拍拍照,采访采访!就大功告成!仿佛就像是旅游,十分悠闲。其他时间呢,他们就整天‘线上’,他们说在看新闻,那个时候,我们呢,就睡大觉!

后来,我知道了一些情况:他们就这样,找到一些照片,在图片上注明,说是在哪个国家的哪里(地址发生了什么情况,然后上传到他们的网站,下面再次注明:‘欢迎捐赠资助’!看着那些照片确实很生动!

利用这样一个国际平台,他们发布有关信息,接受捐款。就像缅甸当年‘纳尔季’风暴发生后,全世界都来同情,纷纷捐款,他们收到的美金据说数以千万计,然后他们又向刚才那些灾区进行赈灾。

有些好奇,询问他们“你们对若开邦的风灾捐赠什么?”他们回答说,‘捐建20个房子。’然后呢?然后就没有了!20个房子?花多少钱呀?仅仅10多万美金就可以完全搞定!10多万美金就是缅币上亿!在缅甸农村修一间房子最多也就花缅币1500万,已经非常好了。20间房子,缅币才3亿,国际上的捐款是美金上亿,据说每年有(1亿-2亿美元)的收入,他们给我们缅甸提供援助的,仅仅是发生天灾的年份,最多才是40-50万美金,缅币算下来也就(4-5亿缅币),其他没有灾情的年份,这些钱花哪儿呢?当然员工的费用,其它我不知道,但他们好像花起来随心所欲!

据说,为了支持‘素妈妈’杜昂山素季,挪威的NGO曾经向缅甸的NGO支部拨款,但是也没见他们做什么,似乎都花在职员身上,就算大功告成了!记得‘素妈妈’也曾说过,‘还好,我们自己国民也得到了(指NGO的款),也就不想说什么了!’意味NGO庞大的职员费用!这一点,我们很多人都没有注意到。

像我们缅甸以及孟加拉等国家,贫困程度较高,这些组织,一些看起来很悲惨很感人的照片,上传到网上,四募捐。有时候,这些NGO组织之间,还会互相指责互相攻击,在外面如此,在网络上这样...... 反正是他们的事,算了吧,不说了。

其他的就不说了,就说租用我的车一个月,一周还有5000缅币的电话费,如国不出差,就舒舒服服睡在冷气房间里,中午12点出去吃午饭,下午5点关门回家,真是悠闲。条件真是太好了,也不知是哪里的NGO,反正他们自己称自己是NGO!管他的呢!

这一个月我也很爽,但渐渐地想起来还是觉得有些不踏实:一些组织将我们国家的贫穷落后,我们的自然灾害拍成照片纪录片,向全世界发布让全世界都来同情我们,然后是他们吃甜的喝辣的!

没有丝毫想得罪国际NGO的意思,仅仅是想让我们国人知道一些真相。

 

NAY MIN NEW 内敏27/8/2017

(翻译:小弟)

 

编者注:是国际NGO援助了缅甸吗?是的,但是,缅甸首先养活了NGO!

发表评论

联系我们

联系人 : 管理员
电话 : +95-2-66722(缅甸)
Email : paukphaw@qq.com
QQ : 3211577100
微信 : webaobo

公司简介


胞波网(中文):分享缅甸资讯,承续胞波情谊,服务民间交流,促进了解、理解与交流,秉持客观、公正、正面、全面、民间、实用、友好、文化...... www.paukphaw.cn

手机扫一扫进入胞波网公众号(中文):pauk_phaw


更多»